-
1 виться
виться 1. sich winden*, sich schlingen* (вокруг чего-л. um A); sich ranken (о растениях) 2. (кружиться) kreisen vi 3. (подниматься вихрем) aufwirbeln vi (s) 4. (извиваться о дороге и т. п.) sich schlängeln 5. (о волосах) sich kräuseln, sich locken -
2 виться
1) sich winden (непр.), sich schlingen (непр.) ( вокруг чего-либо - um A); sich ranken ( о растениях)3) ( подниматься вихрем) aufwirbeln vi (s)4) (извиваться - о дороге и т.п.) sich schlängeln5) ( о волосах) sich kräuseln, sich locken -
3 anranken
прицепляться усиками, виться ( о растениях) -
4 emporranken
-
5 ползти
2) разг. ( едва передвигаться) sich mühsam fortschleppen3) ( виться - о растениях) sich ranken -
6 ползти
ползти 1. kriechen* vi (s) 2. разг. (едва передвигаться) sich mühsam fort|schleppen 3. (виться о растениях) sich ranken -
7 sich anranken
мест.общ. прицепляться усиками, виться (о растениях) -
8 sich emporranken
мест.общ. виться (о растениях) -
9 klettern
-
10 ranken
1. viпускать усики ( о растениях); виться2. (an A, um A) (sich)виться, обвиваться (вокруг чего-л.) -
11 ranken
-
12 klettern
vi, (s)1) лазить; (auf A) лезть, взбираться, карабкаться (на что-л.); (von D) слезать, спускаться (с чего-л.); (in A) влезать, залезать (во что-л.); (über A) лезть, перелезать, перебираться (через что-л.); (unter A) лезть, залезать, забираться (подо что-л.)2) (an D) виться (по чему-л. - о растениях)Современный немецко-русский словарь общей лексики > klettern
См. также в других словарях:
виться — I см. вить; вьётся; страд. II вьюсь, вьёшься; ве/йся; ви/лся, ла/сь, ло/сь; вью/щийся; вия/сь; нсв. 1) Обвиваться вокруг чего л; оплетать что л. (о растениях) Плющ вьётся по стене. Горох вьётся вокруг подпорок. 2) Закручиваться, завиваться … Словарь многих выражений
виться — вьюсь, вьёшься; вейся; вился, лась, лось; вьющийся; виясь; нсв. 1. Обвиваться вокруг чего л; оплетать что л. (о растениях). Плющ вьётся по стене. Горох вьётся вокруг подпорок. 2. Закручиваться, завиваться (о волосах). Кудри вьются по плечам.… … Энциклопедический словарь
виться — ВИТЬСЯ1, несов. 1 и 2 л. не употр. Двигаться, легко кружась в разных направлениях в воздушном пространстве при помощи крыльев или под воздействием ветра (о множестве листьев и т.п.); Син.: летать, порхать [impf. (of wind, dust, smoke, etc.) to… … Большой толковый словарь русских глаголов
ПОЛЗТИ — ПОЛЗТИ, ползу, ползёшь, прош. вр. полз, ползла, несовер. (срн. ползать). 1. О пресмыкающихся: передвигаться всем телом по какой нибудь поверхности. Змея ползет. Червь ползет по земле. || О насекомых: передвигаться на ножках. Жук ползет. Клоп… … Толковый словарь Ушакова
Ползти — несов. неперех. 1. Передвигаться по поверхности всем телом или на коротких ножках в определенном направлении (о пресмыкающихся, насекомых и т.п.). отт. Передвигаться по поверхности в определенном направлении, припадая к ней туловищем и перебирая… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Эпипремнум — Эпипремнум … Википедия
Птицы (фильм, 1963) — У этого термина существуют и другие значения, см. Птицы (значения). Птицы The Birds … Википедия